1
00:01:15,075 --> 00:01:17,842
ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
2
00:01:25,952 --> 00:01:27,564
ΧΑΜΟΥ ΜΑΡΣΕΛ!
3
00:01:27,588 --> 00:01:30,166
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΕΛΟΥΝ ΒΙΑ!
4
00:01:30,190 --> 00:01:32,268
ΟΧΙ ΒΙΟΛΙ.
5
00:01:32,292 --> 00:01:35,271
Η ΚΑΛΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΑΠΟΡΡΥΘΕΙ.
6
00:01:35,295 --> 00:01:36,939
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙΑ;
7
00:01:36,963 --> 00:01:40,042
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΣΑΜ-ΠΟΝΟ!
8
00:01:40,066 --> 00:01:42,746
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
9
00:01:42,770 --> 00:01:46,649
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ
ΤΟ ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΙΚΟ ΜΕΝΟΥ.
10
00:01:46,673 --> 00:01:49,185
ΑΦΟΡΑ ΑΝΤΡΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΝΑΚΑΛΥΦΘΗΚΕ
11
00:01:49,209 --> 00:01:52,088
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΙΑΣ
12
00:01:52,112 --> 00:01:54,090
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΑΤΣΙΝΑ!
13
00:01:54,114 --> 00:01:57,460
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΓΕΥΣΤΙΚΟ
ΤΡΟΜΟΣ ΝΤΟΥΒΡ
14
00:01:57,484 --> 00:02:00,919
ΚΑΝΕΝΑ ΠΑΡΑ ΤΗ ΜΟΝΗΚΗ ΚΑΡΔΙΑ.
15
00:02:50,938 --> 00:02:52,970
ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ Η ΚΥΡΙΑ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;
16
00:02:57,010 --> 00:02:57,987
OH.
17
00:02:58,011 --> 00:02:59,444
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΕΙΝΑΣ.
18
00:03:02,949 --> 00:03:04,449
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
19
00:03:06,052 --> 00:03:09,098
ΕΝΑ ΗΣΥΧΟ ΜΙΚΡΟ ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΔΥΟ.
20
00:03:09,122 --> 00:03:10,533
ΚΑΙ...
21
00:03:10,557 --> 00:03:11,601
VOILA!
22
00:03:11,625 --> 00:03:14,404
HOWARD, ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.
23
00:03:14,428 --> 00:03:15,838
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΚΑΤΙ
24
00:03:15,862 --> 00:03:17,340
ΠΕΤΑΞΑ ΜΑΖΙ.
25
00:03:17,364 --> 00:03:19,409
ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΩ,
26
00:03:19,433 --> 00:03:21,844
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ
27
00:03:21,868 --> 00:03:23,846
ΤΟΥ CHATEAU του 1966
ΛΑΦΙΤΕ-ΡΟΤΣΙΛΝΤ.
28
00:03:23,870 --> 00:03:26,349
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ Σώζαμε
29
00:03:26,373 --> 00:03:27,950
ΓΙΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.
30
00:03:27,974 --> 00:03:29,452
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΖΙ.
31
00:03:29,476 --> 00:03:31,556
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
32
00:03:34,080 --> 00:03:36,626
ΣΕ ΣΕΝΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ.
33
00:03:36,650 --> 00:03:38,150
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
34
00:03:39,920 --> 00:03:41,886
ΜΜΜ...
35
00:03:43,490 --> 00:03:45,634
ΜΜΜ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
36
00:03:45,658 --> 00:03:48,071
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΥΠΛΟΞΕΙΣ
ΣΕ ΥΠΕΡΟΧΟ ΚΡΑΣΙ
37
00:03:48,095 --> 00:03:50,273
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ.
38
00:03:50,297 --> 00:03:53,209
ΕΧΕΙ ΓΕΥΣΗ ΑΠΟ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΓΙΞΕ...
39
00:03:53,233 --> 00:03:54,710
ΤΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ, ΤΟ ΧΩΜΑ,
40
00:03:54,734 --> 00:03:57,213
Η ΔΡΥΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΖΥΜΩΣΕ,
41
00:03:57,237 --> 00:03:59,349
ΚΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ,
42
00:03:59,373 --> 00:04:00,884
ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ.
43
00:04:00,908 --> 00:04:05,510
Ω, Χάουαρντ, ΕΣΥ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ.
44
00:04:12,319 --> 00:04:14,097
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
45
00:04:14,121 --> 00:04:16,165
Η ΜΕΓΑΛΩΣΗ ΜΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, Αγαπητέ,
46
00:04:16,189 --> 00:04:18,635
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
47
00:04:18,659 --> 00:04:20,002
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
48
00:04:20,026 --> 00:04:22,071
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΠΕΝΔΥΣΩ ΣΕ,
49
00:04:22,095 --> 00:04:24,574
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.
50
00:04:24,598 --> 00:04:27,143
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ.
51
00:04:27,167 --> 00:04:29,579
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΕΤΣΙ.
52
00:04:29,603 --> 00:04:31,147
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΛΕΦΤΑ.
53
00:04:31,171 --> 00:04:33,583
ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
54
00:04:33,607 --> 00:04:35,084
ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΩ;
55
00:04:35,108 --> 00:04:38,187
ΥΠΟΓΡΑΦΕΙΣ ΕΔΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
56
00:04:38,211 --> 00:04:40,211
ΚΑΙ ΕΔΩ.
57
00:04:41,715 --> 00:04:43,393
ΚΑΙ ΤΩΡΑ...
58
00:04:43,417 --> 00:04:46,963
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
59
00:04:46,987 --> 00:04:49,565
OH HO HO HO!
60
00:04:49,589 --> 00:04:53,969
Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΞΕΡΕΙΣ.
61
00:04:53,993 --> 00:04:57,207
AH.
62
00:04:57,231 --> 00:04:58,808
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
63
00:04:58,832 --> 00:05:00,832
Ή ΑΠΛΩΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΑΣ ΜΕΡΟΣ;
64
00:05:02,903 --> 00:05:07,216
ΟΜΩΣ, ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ ΑΚΟΥΩ ΠΑΝΤΑ
65
00:05:07,240 --> 00:05:09,653
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΤΕΡΑ
ΑΡΜΑ ΣΠΙΔΑΝΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ.
66
00:05:09,677 --> 00:05:13,156
Ο ΤΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΟ
ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΧΩΡΟ,
67
00:05:13,180 --> 00:05:16,760
ΟΜΩΣ ΚΑΝΕΝΑ, ΝΟΜΙΖΩ,
ΚΑΝΕ ΕΚΕΙ ΑΓΚΑΛΙΑ.
68
00:05:16,784 --> 00:05:20,263
ΤΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΝΩ ΒΕΛΟΥΔΟ ΑΠΟΧΡΩΣΗ
69
00:05:20,287 --> 00:05:23,266
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΣΟΥ
ΣΑΝ ΠΡΩΙΝΗ ΔΡΟΣΟΣ,
70
00:05:23,290 --> 00:05:25,502
ΚΑΙ ΕΝΩ Η ΠΡΟΘΛΗΣΗ ΣΟΥ
Η ΨΥΧΗ ΑΝΑΦΕΡΕΙ...
71
00:05:53,119 --> 00:05:56,154
ΝΤΡΟΠΗ ΝΑ ΣΠΑΤΑΜΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ.
72
00:05:59,760 --> 00:06:02,339
ΝΑΙ! ΝΑΙ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ Ασθενοφόρο!
73
00:06:02,363 --> 00:06:03,840
ΑΜΕΣΩΣ!
74
00:06:03,864 --> 00:06:05,942
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ...
75
00:06:05,966 --> 00:06:07,966
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΕΜΦΡΑΓΜΑ!
76
00:06:10,904 --> 00:06:12,982
ΣΤΑΧΤΗ ΣΤΗ ΣΤΑΧΤΗ,
77
00:06:13,006 --> 00:06:14,851
ΣΚΟΝΗ ΣΚΟΝΗ,
78
00:06:14,875 --> 00:06:18,421
ΜΕ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΔΑ
79
00:06:18,445 --> 00:06:21,123
ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΩΝΙΑ ΖΩΗ.
80
00:06:21,147 --> 00:06:22,926
ΑΜΗΝ.
81
00:06:22,950 --> 00:06:24,115
ΑΜΗΝ.
82
00:06:25,452 --> 00:06:27,285
Κοιμήσου ΚΑΛΑ, ΩΡΑΙΟ ΜΟΥ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ.
83
00:06:33,426 --> 00:06:34,938
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
84
00:06:34,962 --> 00:06:35,962
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
85
00:06:40,067 --> 00:06:42,545
ΤΗΝ ΕΚΑΝΕΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ
ΜΗΝΕΣ ΕΙΔΙΚΟΙ, HOWARD.
86
00:06:42,569 --> 00:06:43,912
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
87
00:06:43,936 --> 00:06:45,681
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ADRIAN, I
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
88
00:06:45,705 --> 00:06:47,750
ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ, ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
89
00:06:47,774 --> 00:06:50,386
ΑΧ, ΠΩΣ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΕ.
90
00:06:50,410 --> 00:06:53,088
ΑΝ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ ΚΑΤΙ...
91
00:06:53,112 --> 00:06:55,213
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ, ΟΚ.
92
00:07:03,156 --> 00:07:06,235
ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΣ ΠΟΛΛΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΕΔΩΣΕ ΟΛΑ ΠΙΣΩ.
93
00:07:06,259 --> 00:07:08,371
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ, ΜΟΡΤΥ;
94
00:07:08,395 --> 00:07:09,972
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ,
ΧΟΟΥΑΡΝΤ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
95
00:07:09,996 --> 00:07:11,940
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΚΕ.
96
00:07:11,964 --> 00:07:14,510
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, Ι
ΑΓΑΠΗΣΕ ΠΟΛΥ ΤΗ ΜΑΤΙΛΝΤΑ.
97
00:07:14,534 --> 00:07:15,811
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
98
00:07:15,835 --> 00:07:17,246
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ και η ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
99
00:07:17,270 --> 00:07:18,881
ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΞΕΚΑΘΑΡΑ, ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.
100
00:07:18,905 --> 00:07:20,216
ΝΤΡΟΠΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΘΟΥΝ.
101
00:07:20,240 --> 00:07:22,318
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΜΟΡΤΙ.
102
00:07:22,342 --> 00:07:25,087
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ.
103
00:07:25,111 --> 00:07:26,589
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΚΛΗΡΟ.
104
00:07:26,613 --> 00:07:28,958
ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΣΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ...
105
00:07:28,982 --> 00:07:30,827
ΤΟΥΣ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΟΥΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ.
106
00:07:30,851 --> 00:07:33,596
ΩΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ
ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ, ΕΧΩ ΚΑΚΑ ΝΕΑ.
107
00:07:33,620 --> 00:07:36,165
Η ΔΟΥ ΠΑΓΩΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ
ΔΟΛΛΑ ΤΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΜΑΣ.
108
00:07:36,189 --> 00:07:37,366
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ!
109
00:07:37,390 --> 00:07:40,036
ΓΕΙΑ, ΜΥΓΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΒΟΥΡΟΥ.
110
00:07:40,060 --> 00:07:43,038
ΠΕΣ ΑΝΤΙΟ
HOWARD AND MORTY, INC.
111
00:07:43,062 --> 00:07:46,041
ΑΝΤΥΞΗΣΑΝ ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΜΑΣ
ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.
112
00:07:46,065 --> 00:07:47,643
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ...
113
00:07:47,667 --> 00:07:48,845
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΠΟΥΘΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.
114
00:07:48,869 --> 00:07:52,114
ΤΙ, ΟΧΙ ΕΤΟΙΜΟ; ΕΜΕΙΣ
ΠΗΡΑ 5 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΟΛΛΑ.
115
00:07:52,138 --> 00:07:53,215
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.
116
00:07:53,239 --> 00:07:55,417
ΛΕΩ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΚΑΙ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΜΑΣ ΚΑΠΟΙΑ
117
00:07:55,441 --> 00:07:57,186
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ
ΓΥΡΩ Ο ΚΑΙΡΟΣ.
118
00:07:57,210 --> 00:07:59,088
ΚΑΙ ΟΧΙ ΣΥΝΘΗΚΗ ΕΚΔΟΣΗΣ.
119
00:07:59,112 --> 00:08:01,357
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ
ΞΕΡΩ ΚΑΛΕΣΩ...
120
00:08:01,381 --> 00:08:03,192
ΑΠΟΣΥΝΣΗ.
121
00:08:03,216 --> 00:08:04,627
ESCUNSEUN;
122
00:08:04,651 --> 00:08:07,863
ΜΟΡΤΥ, ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΗΤΑΝ
ΝΑ ΣΤΙΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.
123
00:08:07,887 --> 00:08:10,733
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, $2
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ.
124
00:08:10,757 --> 00:08:13,869
ΚΙΝΔΥΝΟΥΜΕ ΣΤΙΣ 11
ΜΕΡΕΣ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΟΥΡΙΑ.
125
00:08:13,893 --> 00:08:15,872
ΟΤΑΝ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΑΣ...
126
00:08:15,896 --> 00:08:17,373
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ 10 ΗΜΕΡΕΣ.
127
00:08:17,397 --> 00:08:20,609
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΗΤΑΝ ΝΑ ΣΚΟΡΑΡΕΙ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΓΡΙΑ ΚΥΡΙΑ.
128
00:08:20,633 --> 00:08:21,611
10 ΗΜΕΡΕΣ;
129
00:08:21,635 --> 00:08:22,712
ΝΑΙ.
130
00:08:22,736 --> 00:08:25,682
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ
ΚΑΡΦΩΣΕ ΤΟΝ ΓΙΔΑΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΕ,
131
00:08:25,706 --> 00:08:29,686
ΚΑΙ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΟΠΩΣ
ΜΑΚΡΙΑ ΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΝ.
132
00:08:29,710 --> 00:08:32,121
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.
133
00:08:32,145 --> 00:08:33,612
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ.
134
00:09:27,333 --> 00:09:30,012
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΠΑΛΗ ΚΑΙ ΜΠΟΟΥΛΙΝΓΚ.
135
00:09:30,036 --> 00:09:32,648
ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΟΥΛΩ.
136
00:09:32,672 --> 00:09:35,818
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΑΣΚΗΣΗ.
137
00:09:35,842 --> 00:09:38,243
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ.
138
00:09:44,551 --> 00:09:46,863
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ EPHIE GLUCKMAN.
139
00:09:46,887 --> 00:09:49,164
ΕΙΜΑΙ 67 ΕΤΩΝ,
140
00:09:49,188 --> 00:09:51,834
ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ
ΓΙΑ ΜΝΗΣΤΗ.
141
00:09:51,858 --> 00:09:55,638
ΗΜΟΥΝ ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ 38 ΧΡΟΝΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΥΠΕΡΟΧΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
142
00:09:55,662 --> 00:09:57,506
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
143
00:09:57,530 --> 00:10:00,409
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΙ
THEODORE, SO...
144
00:10:00,433 --> 00:10:05,280
ΘΟΔΩΡΟΣ. ΘΕΟΔΩΡΟΣ.
ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΝΤΙ ΓΚΛΟΥΚΜΑΝ.
145
00:10:05,304 --> 00:10:06,649
ΓΚΛΟΥΚΜΑΝ.
146
00:10:06,673 --> 00:10:09,218
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΔΥΟ ΣΕΛΙΔΕΣ. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.
147
00:10:09,242 --> 00:10:11,308
Ο ΤΕΝΤΥ ΗΤΑΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.
148
00:10:13,579 --> 00:10:16,192
ΘΑ ΚΑΛΥΝΩ
ΑΥΤΟ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
149
00:10:16,216 --> 00:10:17,693
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΗ.
150
00:10:17,717 --> 00:10:20,696
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.
151
00:10:20,720 --> 00:10:23,699
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΕΤΡΗΜΑΤΑ.
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΠΕΤΡΗΜΑΤΑ.
152
00:10:23,723 --> 00:10:25,835
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ;
153
00:10:25,859 --> 00:10:28,137
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ; ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
154
00:10:28,161 --> 00:10:30,072
ΝΑΙ. Ω, ΝΑΙ.
155
00:10:30,096 --> 00:10:33,909
ΝΑΙ! 30 GRAND, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ.
156
00:10:33,933 --> 00:10:36,412
ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
157
00:10:36,436 --> 00:10:38,580
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
158
00:10:38,604 --> 00:10:42,585
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΟΝΟΣ;
159
00:10:43,843 --> 00:10:47,522
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΕΙ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ ΜΟΝΟΣ;
160
00:10:47,546 --> 00:10:49,458
Α, ΚΑΘΕ ΤΥΧΗ, ΚΥΡΙΕ. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ;
161
00:10:49,482 --> 00:10:51,783
3245. EPHIE GLUCKMAN.
162
00:10:52,853 --> 00:10:54,831
3245. EPHIE GLUCKMAN.
163
00:10:54,855 --> 00:10:56,833
Ω, ΝΑΙ. ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΩΡΙΜΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
164
00:10:56,857 --> 00:10:59,869
ΔΙΝΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ,
165
00:10:59,893 --> 00:11:00,870
ΔΕΝ ΑΥΤΟΙ;
166
00:11:00,894 --> 00:11:03,339
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
167
00:11:03,363 --> 00:11:05,407
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΣΑΣ.
168
00:11:05,431 --> 00:11:06,865
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
169
00:11:08,001 --> 00:11:09,545
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΝΕΑΡΟ
170
00:11:09,569 --> 00:11:10,980
ΕΓΙΝΕ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.
171
00:11:11,004 --> 00:11:12,982
ΕΠΕΜΕΝΕ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ.
172
00:11:13,006 --> 00:11:14,984
ΝΑ ΤΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΞΩ;
173
00:11:15,008 --> 00:11:17,486
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, STANHOPE.
174
00:11:17,510 --> 00:11:18,943
MR. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.
175
00:11:22,749 --> 00:11:25,093
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΥΡΙΕ. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
176
00:11:25,117 --> 00:11:26,962
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ,
177
00:11:26,986 --> 00:11:29,798
ΕΙΧΑ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ.
178
00:11:29,822 --> 00:11:32,769
ΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΟ
ΝΕΑΡΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ
179
00:11:32,793 --> 00:11:33,870
ΘΕΛΩ ΜΕ...
180
00:11:33,894 --> 00:11:37,539
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ;
181
00:11:37,563 --> 00:11:39,976
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;
182
00:11:40,000 --> 00:11:42,511
Η ΣΚΕΨΗ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΠΕΡΑΣΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
183
00:11:42,535 --> 00:11:44,980
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ειλικρινής.
184
00:11:45,004 --> 00:11:46,616
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.
185
00:11:46,640 --> 00:11:49,117
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΕΝΑ ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ,
186
00:11:49,141 --> 00:11:51,387
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΙ ΓΕΥΣΤΙΚΟ.
187
00:11:51,411 --> 00:11:53,388
ΟΣΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΥΡΙΕΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ,
188
00:11:53,412 --> 00:11:56,158
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΟΜΟΡΦΙΑ
ΕΧΕΙ ΣΠΑΤΑΛΗΜΕΝΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
189
00:11:56,182 --> 00:11:59,061
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
190
00:11:59,085 --> 00:12:03,755
ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΚΠΛΗΡΩΣΩ.
191
00:12:05,659 --> 00:12:07,770
STANHOPE, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
192
00:12:07,794 --> 00:12:09,204
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΟΝΤΑ
193
00:12:09,228 --> 00:12:11,348
ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΚΥΡΙΑ.
194
00:12:16,002 --> 00:12:18,113
MR. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ,
195
00:12:18,137 --> 00:12:20,283
ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ...
196
00:12:20,307 --> 00:12:24,086
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΑΠΟ ΤΟ Α
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΙΑ,
197
00:12:24,110 --> 00:12:26,588
ΓΙΑΤΙ ΤΕΛΙΚΑ,
198
00:12:26,612 --> 00:12:30,248
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.
199
00:12:33,019 --> 00:12:35,865
ΔΕΝ ΕΜΑΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
200
00:12:35,889 --> 00:12:37,933
ΜΕΧΡΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΤΟΥΣ
201
00:12:37,957 --> 00:12:40,202
ΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.
202
00:12:40,226 --> 00:12:42,738
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΟΥ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΟΟΥΑΡΝΤ;
203
00:12:42,762 --> 00:12:43,806
ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΑΣΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
204
00:12:43,830 --> 00:12:45,696
ΕΠΙΔΙΩΞΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΛΑΘΟΣ ΕΙΔΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ.
205
00:12:47,233 --> 00:12:48,878
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΕΙΔΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ, ΕΦΗ.
206
00:12:48,902 --> 00:12:53,448
ΟΧΙ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΕΙΔΟΣ... ΘΕΑΣ.
207
00:12:53,472 --> 00:12:56,152
EPHIE, ΞΕΡΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.
208
00:12:56,176 --> 00:13:00,722
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ... ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
209
00:13:00,746 --> 00:13:02,258
ΟΤΑΝ ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ.
210
00:13:02,282 --> 00:13:04,126
ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΑΝΙΚΑΝΟΙ;
211
00:13:04,150 --> 00:13:07,530
ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ,
212
00:13:07,554 --> 00:13:10,232
ΑΛΛΑ ΤΡΑΥΓΩΜΕΝΟΣ ΕΤΣΙ.
213
00:13:10,256 --> 00:13:12,702
ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ,
214
00:13:12,726 --> 00:13:16,572
ΑΛΛΑ ΕΤΣΙ ΦΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΠΑΘΙΩΜΕΝΟΣ,
215
00:13:16,596 --> 00:13:18,908
ΠΙΟ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
216
00:13:18,932 --> 00:13:21,966
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ, ΕΙΣΑΙ.
217
00:13:23,336 --> 00:13:26,015
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ
218
00:13:26,039 --> 00:13:28,473
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΑΝΤΡΑ, ΑΛΛΑ...
219
00:13:32,379 --> 00:13:35,958
Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΩΡΑ.
220
00:13:35,982 --> 00:13:38,460
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΑ
ΑΠΟ ΧΙΛΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
221
00:13:38,484 --> 00:13:40,529
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΜΙΛΑ ΜΟΥ ΕΦΗ.
222
00:13:40,553 --> 00:13:43,532
Χάουαρντ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕΙΝΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ;
223
00:13:43,556 --> 00:13:44,967
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
224
00:13:44,991 --> 00:13:47,491
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΕΠΙΜΕΝΩ.
225
00:13:48,962 --> 00:13:50,461
STANHOPE...
226
00:13:51,698 --> 00:13:53,676
ΝΑ ΔΕΙΞΩ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
227
00:13:53,700 --> 00:13:55,177
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ, ΚΥΡΙΑ;
228
00:13:55,201 --> 00:13:57,646
ΟΡΙΣΤΕ ΔΥΟ ΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ.
229
00:13:57,670 --> 00:13:59,415
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΡΚΕΤΟ ΑΡΝΙ.
230
00:13:59,439 --> 00:14:00,416
ΤΙ;
231
00:14:00,440 --> 00:14:02,051
ΔΕΝ ΑΡΚΕΤΟ ΑΡΝΙ.
232
00:14:02,075 --> 00:14:04,553
ΦΤΙΑΞΕ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΡΥΖΙ ΚΑΙ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΚΙΝΑ.
233
00:14:04,577 --> 00:14:06,722
ΟΧΙ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΑΣΗΜΙ.
234
00:14:06,746 --> 00:14:08,724
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΑ.
235
00:14:08,748 --> 00:14:10,748
ΒΑΛΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΒΑΖΟ.
236
00:14:16,723 --> 00:14:19,435
ΠΑΙΖΕΣ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΤΟΥ ΘΟΔΩΡΟΥ.
237
00:14:19,459 --> 00:14:22,438
ΠΕΡΑΣΕ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.
238
00:14:22,462 --> 00:14:25,440
ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΕΘΑΝΕ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
239
00:14:25,464 --> 00:14:29,233
ΤΟ ΠΑΖΛ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΤΟ ΑΦΗΣΕ.
240
00:14:31,037 --> 00:14:33,448
ΠΑΝΤΑ ΒΡΗΚΑ Παζλ
241
00:14:33,472 --> 00:14:35,951
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ
ΧΑΜΑ ΧΡΟΝΟΥ.
242
00:14:35,975 --> 00:14:37,519
ΚΑΙ ΕΓΩ.
243
00:14:37,543 --> 00:14:40,522
HOWARD, ΤΟ ΞΕΡΩ
ΑΝΤΡΕΣ ΔΙΠΛΑΣΙΑ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΑΣ
244
00:14:40,546 --> 00:14:42,958
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ ΤΟ ΜΙΣΟ
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΣΑΣ.
245
00:14:42,982 --> 00:14:44,960
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
246
00:14:44,984 --> 00:14:46,461
EPHIE.
247
00:14:46,485 --> 00:14:49,031
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΑΣ.
248
00:14:49,055 --> 00:14:50,332
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ.
249
00:14:50,356 --> 00:14:53,602
ΕΧΟΥΜΕ ΟΛΑ ΤΑ
ΧΡΟΝΟΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
250
00:14:53,626 --> 00:14:56,538
ΟΧΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ
Η ΗΛΙΚΙΑ ΜΟΥ, ΕΣΥ ΟΧΙ.
251
00:14:56,562 --> 00:15:00,197
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΕ ΜΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΓΕΝΟΣ.
252
00:15:10,509 --> 00:15:14,378
ΠΩΣ ΣΕ ΕΦΤΙΑΞΑ
ΠΡΩΙΝΟ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
253
00:15:16,449 --> 00:15:21,886
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΕΧΩ ΜΙΑ ΟΡΕΞΗ.
254
00:15:24,023 --> 00:15:26,423
EPHIE, ΑΚΟΥ,
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ...
255
00:15:28,594 --> 00:15:31,473
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΛΛΗΓΙΟ,
ΟΥΤΕ ΣΤΟ ΚΟΛΕΓΙΟ.
256
00:15:31,497 --> 00:15:34,576
ΜΗ ΛΕΣ ΤΙΠΟΤΑ,
ΝΙΩΘΩ ΥΠΕΡΟΧΑ.
257
00:15:34,600 --> 00:15:36,611
ΔΕΝ ΕΧΩ νιώσει
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
258
00:15:36,635 --> 00:15:39,237
Λοιπόν, ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΚΑΘΕ ΒΡΑΔΥ.
259
00:15:40,773 --> 00:15:44,153
Ω, ΑΥΤΟ ΗΡΘΕ
ΕΣΥ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
260
00:15:44,177 --> 00:15:46,677
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
261
00:15:55,021 --> 00:15:56,298
ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ ΕΙΝΑΙ;
262
00:15:56,322 --> 00:15:57,602
HMM;
263
00:15:58,324 --> 00:16:00,291
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ... ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
264
00:16:01,961 --> 00:16:05,596
Α, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΨΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙΝΟ.
265
00:16:06,666 --> 00:16:07,643
ΛΥΠΑΜΑΙ.
266
00:16:07,667 --> 00:16:08,744
Ωχ!
267
00:16:08,768 --> 00:16:11,747
ΓΥΡΙΖΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
268
00:16:11,771 --> 00:16:15,117
EPHIE ΒΕΒΑΙΑ.
269
00:16:15,141 --> 00:16:16,874
ΑΝ ΘΑ ΜΕ ΕΧΕΙΣ;
270
00:16:28,487 --> 00:16:29,767
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
271
00:16:33,126 --> 00:16:35,371
ΞΕΡΕΙΣ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ
Η ΙΔΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ ΜΟΡΤΥ.
272
00:16:35,395 --> 00:16:37,706
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;
273
00:16:37,730 --> 00:16:39,275
ΠΩΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;
274
00:16:39,299 --> 00:16:41,009
ΝΑ ΦΥΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΠ ΣΤΑΝΤ.
275
00:16:41,033 --> 00:16:42,644
ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΩΡΟΥ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
276
00:16:42,668 --> 00:16:43,879
ΣΑΣ ΕΙΔΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ;
277
00:16:43,903 --> 00:16:45,648
ΞΕΡΕΙΣ ΕΜΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
278
00:16:45,672 --> 00:16:47,538
ΤΙ ΗΣΟΥΝ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΟΡΤΥ;
279
00:16:48,608 --> 00:16:49,952
ΠΑΡΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ ΤΡΕΞΕ;
280
00:16:49,976 --> 00:16:52,188
ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΤΗΝ ΣΑΚΟΥΛΑ;
281
00:16:52,212 --> 00:16:55,725
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΤΡΙΒΩ ΦΙΛΕ.
282
00:16:55,749 --> 00:16:57,093
ΜΠΛΑΖΕΙΣ.
283
00:16:57,117 --> 00:16:58,861
ΕΛΑ ΜΟΡΤΥ.
284
00:16:58,885 --> 00:17:01,630
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΟΠΩΣ ΝΤΥΝΕΙΣ, ΑΣΧΑ.
285
00:17:01,654 --> 00:17:03,331
ΛΑΒΕ ΤΗ ΓΡΑΒΑΤΑ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
286
00:17:03,355 --> 00:17:04,599
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ
ΠΑΕ ΜΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΣΟΥ.
287
00:17:04,623 --> 00:17:06,067
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ FASHION TIP.
288
00:17:06,091 --> 00:17:07,224
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
289
00:17:32,017 --> 00:17:34,463
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ,
Η ΚΥΡΙΑ HOWARD PRINCE.
290
00:17:34,487 --> 00:17:36,265
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
291
00:17:36,289 --> 00:17:38,400
ΠΟΣΟ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ.
292
00:17:38,424 --> 00:17:40,402
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ,
293
00:17:40,426 --> 00:17:41,903
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΓΙΑΤΙ;
294
00:17:41,927 --> 00:17:43,905
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΠΟΥ ΞΥΠΝΗΣΑ,
295
00:17:43,929 --> 00:17:46,608
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΗΤΑΝ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΔΗΜΑΡΧΕΙΟ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.
296
00:17:46,632 --> 00:17:49,111
ΘΑ Η ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ
ΓΕΥΜΑ ΖΕΥΓΑΡΙ
297
00:17:49,135 --> 00:17:51,046
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ;
298
00:17:51,070 --> 00:17:54,416
ΟΧΙ. ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
299
00:17:54,440 --> 00:17:55,951
ΩΣ ΣΥΝΗΘΩΣ.
300
00:17:55,975 --> 00:18:01,423
Ω, Χάουαρντ, έλα. ΤΩΡΑ, ΚΑΘΙΣΕ.
301
00:18:01,447 --> 00:18:05,094
ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΓΑΜΟ
ΠΑΡΟΝ ΓΙΑ ΣΑΣ.
302
00:18:05,118 --> 00:18:07,096
ΧΘΕΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
303
00:18:07,120 --> 00:18:10,099
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΙΠΕ ΝΑ
ΑΛΛΑΞΤΕ ΤΟΥΣ ΤΙΤΛΟΥΣ
304
00:18:10,123 --> 00:18:11,600
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ.
305
00:18:11,624 --> 00:18:14,636
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΟΥ.
306
00:18:14,660 --> 00:18:18,073
ΤΩΡΑ, ΕΦΗ, ΕΙΠΑ
ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
307
00:18:18,097 --> 00:18:20,509
ΤΩΡΑ, ΜΗΝ ΘΥΜΩΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
308
00:18:20,533 --> 00:18:23,445
ΑΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΖΩ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ,
309
00:18:23,469 --> 00:18:27,016
ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
310
00:18:27,040 --> 00:18:31,053
ΤΩΡΑ, ΑΝΕΒΑΙΝΩ ΠΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΤΟ JACUZZI,
311
00:18:31,077 --> 00:18:33,555
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΦΟΥΣΖΕΙ,
312
00:18:33,579 --> 00:18:36,480
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.
313
00:18:39,985 --> 00:18:41,897
ΑΥΤΟ ΕΦΤΑΣΕ ΓΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΕ,
314
00:18:41,921 --> 00:18:44,455
ΟΣΟ ήσουν
ΓΙΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΓΑΜΟΥΣ.
315
00:18:48,093 --> 00:18:49,571
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ,
316
00:18:49,595 --> 00:18:51,507
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΙΓΜΗ.
317
00:18:51,531 --> 00:18:53,096
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
318
00:18:54,266 --> 00:18:55,733
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
319
00:19:17,790 --> 00:19:21,202
Ω, κ. PRINCE, ΓΕΙΑ. Ι
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΜΕΣΑ.
320
00:19:21,226 --> 00:19:22,337
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
321
00:19:22,361 --> 00:19:25,607
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
322
00:19:25,631 --> 00:19:27,676
ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΥΜΦΕΡΟΝ
323
00:19:27,700 --> 00:19:29,711
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΣΟΥ, ΕΣΥ;
324
00:19:29,735 --> 00:19:31,146
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑΙ.
325
00:19:31,170 --> 00:19:35,350
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ
ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ;
326
00:19:35,374 --> 00:19:36,451
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΛΕΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
327
00:19:36,475 --> 00:19:39,655
ΕΙΠΕΣ ΔΙΝΟΥΝ Α
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΑΤΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ.
328
00:19:39,679 --> 00:19:40,822
ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ;
329
00:19:40,846 --> 00:19:43,024
Λοιπόν, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ. ΝΑΙ.
330
00:19:43,048 --> 00:19:45,208
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΡΕΙΣ;
331
00:19:46,286 --> 00:19:49,131
ΚΟΙΤΑ, ΚΥΡΙΕ. ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ...
332
00:19:49,155 --> 00:19:50,199
ΑΑΧ!
333
00:19:50,223 --> 00:19:52,201
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΒΡΙΣΚΩ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ;
334
00:19:52,225 --> 00:19:53,490
ΕΚΒΙΑΣΜΟΣ!
335
00:20:14,447 --> 00:20:18,694
ΓΕΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΞΕΞΕΞΑ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΣΥΝΕΒΗΚΕ.
336
00:20:18,718 --> 00:20:20,495
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
337
00:20:20,519 --> 00:20:22,798
ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
STANHOPE Η ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ.
338
00:20:22,822 --> 00:20:26,334
ΕΠΕΙΔΗ ΠΑΩ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΔΕΙΠΝΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
339
00:20:26,358 --> 00:20:30,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ, ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΚΑΙ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΡΑΣΙ.
340
00:20:36,035 --> 00:20:39,369
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΤΙΛΝΤΑ
MASON ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;
341
00:20:42,241 --> 00:20:43,601
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΕΔΩΣΑ
ΕΣΥ ΤΟ ΝΥΧΤΑ ΕΚΤΟΣ;
342
00:20:45,511 --> 00:20:47,856
ΤΙ ΛΕΤΕ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ELIZABETH SWATSMORE;
343
00:20:47,880 --> 00:20:49,191
Ή CLARE MCCARTHY;
344
00:20:49,215 --> 00:20:50,492
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ;
345
00:20:50,516 --> 00:20:55,419
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ Α
ΣΧΕΔΙΟ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΣΑΣ.
346
00:20:57,690 --> 00:20:59,167
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΣΟΥ, STANHOPE;
347
00:20:59,191 --> 00:21:02,337
ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΓΩ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
348
00:21:02,361 --> 00:21:05,140
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΑΤΥΧΙΑ ΚΥΡΙΑ. ΓΚΛΟΥΚΜΑΝ.
349
00:21:05,164 --> 00:21:07,108
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
350
00:21:07,132 --> 00:21:09,211
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.
351
00:21:09,235 --> 00:21:14,704
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ
ΦΥΓΕ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΜΗΝ ΓΥΡΙΣΕ ΠΟΤΕ.
352
00:21:16,475 --> 00:21:19,921
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΠΡΟΤΑΣΗ, STANHOPE,
353
00:21:19,945 --> 00:21:21,890
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΑΥΤΟ;
354
00:21:21,914 --> 00:21:23,992
Η ΕΦΗ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.
355
00:21:24,016 --> 00:21:25,427
ΟΧΙ!
356
00:21:25,451 --> 00:21:29,131
ΟΧΙ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
357
00:21:29,155 --> 00:21:31,521
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΑ ΕΙΠΑ ΟΛΑ
ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΠΩ.
358
00:21:35,128 --> 00:21:39,430
Λοιπόν, ΤΙ ΝΑ ΠΩ, STANHOPE;
359
00:21:43,001 --> 00:21:44,067
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
360
00:21:46,171 --> 00:21:47,204
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
361
00:21:48,340 --> 00:21:49,740
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ.
362
00:21:55,848 --> 00:21:57,325
έλα, STANHOPE.
363
00:21:57,349 --> 00:21:59,016
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΜΕ.
364
00:22:15,034 --> 00:22:17,278
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ ΑΥΤΟ;
365
00:22:17,302 --> 00:22:18,847
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
366
00:22:18,871 --> 00:22:21,282
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΣΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.
367
00:22:21,306 --> 00:22:23,284
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΜΑΣ.
368
00:22:23,308 --> 00:22:24,386
Ωχ...
369
00:22:24,410 --> 00:22:25,854
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
370
00:22:25,878 --> 00:22:27,890
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΡΑΣΙ.
371
00:22:27,914 --> 00:22:29,224
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΚΡΟ.
372
00:22:29,248 --> 00:22:31,860
ΕΧΕ ΜΟΝΟ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
373
00:22:31,884 --> 00:22:33,862
ΝΑΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
374
00:22:33,886 --> 00:22:36,865
HOWARD, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.
375
00:22:36,889 --> 00:22:39,322
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΓΛΥΚΕΙΑ ΠΙΤΑ.
376
00:22:40,660 --> 00:22:41,759
ΣΕ ΣΕΝΑ.
377
00:22:48,400 --> 00:22:50,701
ΚΑΙ ΕΔΩ ΜΑΣ.
378
00:22:55,407 --> 00:22:58,386
ΧΟΟΥΑΡΝΤ, ΕΙΣΑΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΜΕΘΗΣΕΙ,
379
00:22:58,410 --> 00:22:59,387
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
380
00:22:59,411 --> 00:23:02,546
ΩΧ! ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...
381
00:23:12,357 --> 00:23:14,335
ΑΧ...
382
00:23:14,359 --> 00:23:15,859
ΧΑ ΧΑ!
383
00:23:19,899 --> 00:23:21,643
Ωχ...
384
00:23:21,667 --> 00:23:27,683
Α... Αχ... Αχ...
385
00:23:27,707 --> 00:23:30,173
ΑΧ ΑΧ ΑΧ!
386
00:23:32,378 --> 00:23:34,811
ΧΟΟΥΑΡΝΤ...
387
00:24:01,974 --> 00:24:08,056
ΝΑΙ. ΝΑΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΕΝΑ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΑΡΑΚΑΛΩ Ασθενοφόρο.
388
00:24:08,080 --> 00:24:09,825
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.
389
00:24:09,849 --> 00:24:12,461
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ... ΠΗΓΕ
ΣΕ ΣΠΑΣΜΟΥΣ,
390
00:24:12,485 --> 00:24:14,485
ΚΑΙ ΕΓΩ... ΝΟΜΙΖΩ...
391
00:24:17,990 --> 00:24:19,401
ΑΥΤΗ, Ε... ΑΥΤΗ, Ε...
392
00:24:19,425 --> 00:24:22,303
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΝΑ ΤΑ ΣΚΑΛΑ,
393
00:24:22,327 --> 00:24:25,863
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΑΥΤΗ, ΑΛΛΑ ΕΠΕΣΕ.
394
00:24:26,999 --> 00:24:30,946
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΙΑΣΤΕ. Ι
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ.
395
00:24:34,073 --> 00:24:36,985
ΝΑΙ. ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΠΡΩΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
396
00:24:37,009 --> 00:24:38,987
ΣΤΟ ΑΠΟΨΕ
ΠΤΗΣΗ ΓΙΑ ESCUNSION.
397
00:24:39,011 --> 00:24:43,992
E-S-C-U-N-S-I-O-N.
ESCUNSION, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
398
00:24:44,016 --> 00:24:46,494
ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΠΡΙΓΚΙΠΣ.
399
00:24:46,518 --> 00:24:48,864
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΠΤΗΣΗ;
400
00:24:48,888 --> 00:24:51,933
ΚΑΛΟΣ. ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
401
00:24:51,957 --> 00:24:55,003
Ω-ΧΧ. ΟΧΙ. ΟΧΙ.
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΩ ΜΕΤΡΗΤΑ.
402
00:24:55,027 --> 00:24:56,027
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
403
00:25:06,539 --> 00:25:07,871
ΤΙ;
404
00:25:15,247 --> 00:25:16,458
ΜΑΥΣΩΛΕΙΟ.
405
00:25:16,482 --> 00:25:17,725
ΑΧ!
406
00:25:17,749 --> 00:25:20,963
ΔΕΚΑΡΑ! ΔΕΚΑΡΑ! ΔΕΚΑΡΑ!
407
00:25:20,987 --> 00:25:25,033
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ
ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΑΛΑΡΟΥΣ ΑΚΡΟΥΣ.
408
00:25:25,057 --> 00:25:28,036
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΟΥ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ,
409
00:25:28,060 --> 00:25:29,471
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ.
410
00:25:31,130 --> 00:25:34,109
ΤΩΡΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΣΗΜΕΙΟ ΟΛΑ ΑΥΤΩΝ;
411
00:25:34,133 --> 00:25:36,044
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
412
00:25:36,068 --> 00:25:39,648
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΗ,
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ ΕΤΣΙ,
413
00:25:39,672 --> 00:25:42,150
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ ΑΚΡΙΒΩΣ.
414
00:25:42,174 --> 00:25:45,053
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΦΟΒΙΣΩ.
415
00:25:45,077 --> 00:25:48,156
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΗΣ ΔΡΑΣΗΣ; Ε?
416
00:25:48,180 --> 00:25:50,292
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΑΥΤΟ;
417
00:25:50,316 --> 00:25:53,494
ΣΕ 12 ΧΡΟΝΙΑ, ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΟΜΟΙΟ.
418
00:25:53,518 --> 00:25:55,563
ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΜΠΑΤΣΟΣ;
419
00:25:55,587 --> 00:25:58,633
ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΕΔΩ;
420
00:25:58,657 --> 00:26:00,157
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.
421
00:26:03,762 --> 00:26:05,673
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΟΣΟ ΣΕ ΔΕΟΣ ΕΙΜΑΙ.
422
00:26:05,697 --> 00:26:07,175
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ,
423
00:26:07,199 --> 00:26:10,245
ΤΟΣΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΕΥΣΗ ΖΩΗΣ.
424
00:26:10,269 --> 00:26:13,181
ΤΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ;
425
00:26:13,205 --> 00:26:15,016
ΤΙ ΛΕΣ;
426
00:26:15,040 --> 00:26:18,853
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΗΣΩ.
427
00:26:18,877 --> 00:26:19,921
ΔΙΔΑΣΞΕ ΜΕ.
428
00:26:19,945 --> 00:26:21,356
ΤΟΥΣ; ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
429
00:26:21,380 --> 00:26:24,726
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ;
430
00:26:24,750 --> 00:26:27,095
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΣΕ ΘΕΛΟΥΝ.
431
00:26:27,119 --> 00:26:29,664
ΜΕ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΦΕΡΩ.
432
00:26:29,688 --> 00:26:31,333
ΜΕ ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΝ.
433
00:26:31,357 --> 00:26:33,401
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
434
00:26:33,425 --> 00:26:35,336
ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΙΝΑΙ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΤΡΕΞΙΜΟ!
435
00:26:35,360 --> 00:26:38,273
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;
436
00:26:38,297 --> 00:26:41,443
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΕΝΑΛΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΜΟΥ.
437
00:26:41,467 --> 00:26:46,536
ΑΑΧ...
438
00:26:52,277 --> 00:26:54,355
ΕΧΩ ΚΑΛΑ ΝΕΑ, ΕΦΗ.
439
00:26:54,379 --> 00:26:56,847
ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΑ.
440
00:26:58,450 --> 00:27:02,296
ΓΕΙΑ. ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
441
00:27:02,320 --> 00:27:04,700
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ, ΧΟΟΥΑΡΝΤ.
442
00:27:04,724 --> 00:27:09,626
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ.
443
00:27:11,096 --> 00:27:12,607
EPHIE;
444
00:27:12,631 --> 00:27:15,243
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ.
445
00:27:15,267 --> 00:27:17,267
ΚΑΙ ΕΓΩ, ΧΑΟΥΑΡΝΤ.
446
00:27:19,771 --> 00:27:20,816
ΜΑΤΙΛΝΤΑ;
447
00:27:20,840 --> 00:27:25,353
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.
448
00:27:25,377 --> 00:27:30,113
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
449
00:27:31,283 --> 00:27:32,783
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
450
00:27:37,789 --> 00:27:39,957
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
451
00:27:43,295 --> 00:27:45,273
ΔΕΝ ΜΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΧΑΟΥΑΡΝΤ;
452
00:27:45,297 --> 00:27:47,275
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!
453
00:27:47,299 --> 00:27:48,944
ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ.
454
00:27:48,968 --> 00:27:51,713
Ωχ! Ωχ! ΕΛΙΣΑΒΕΤ!
455
00:27:51,737 --> 00:27:53,348
ΑΑΧ...
456
00:27:53,372 --> 00:27:54,872
ΑΑΧ! ΚΛΑΡ!
457
00:27:59,544 --> 00:28:03,625
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΟΧΙ!
458
00:28:03,649 --> 00:28:07,329
ΑΑΧ! ΑΑΧ!
459
00:28:07,353 --> 00:28:10,164
ΟΧΙ! ΟΧΙ! ΑΑΧ... ΑΑΧ...
460
00:28:10,188 --> 00:28:14,168
ΑΑΧ... ΑΑΧ...
461
00:28:14,192 --> 00:28:17,361
ΑΑΧ!
462
00:28:26,105 --> 00:28:29,217
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΓΩ
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΟΣ.
463
00:28:29,241 --> 00:28:32,587
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΑΙΣΘΗΜΑ ΕΦΗ
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ HOWARD,
464
00:28:32,611 --> 00:28:34,655
ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΗ ΣΠΛΗΝΑ ΤΟΥ,
465
00:28:34,679 --> 00:28:37,158
ΤΑ ΝΕΦΡΑ ΤΟΥ ΚΑΙ
Η ΧΟΛΟΛΗΔΟΣ ΤΟΥ.
466
00:28:37,182 --> 00:28:39,660
ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
467
00:28:39,684 --> 00:28:43,264
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;
468
00:28:44,689 --> 00:28:46,034
ΜΜΜ.
469
00:28:46,058 --> 00:28:48,769
ΑΓΑΠΩ ΕΝΑ ΓΚΟΛ
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΚΕΦΑΛΙ
470
00:28:48,793 --> 00:28:50,472
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.
471
00:28:50,496 --> 00:28:55,009
ΑΧ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
472
00:28:55,033 --> 00:28:58,146
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΛΕΖΑΝΤΩΝ
ΠΙΘΑΝΟ ΑΠΟ WARNER BROS.
473
00:28:58,170 --> 00:29:01,149
ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ
CAPTIONING INSTITUTE... www.ncicap.org...
474
00:29:01,173 --> 00:29:03,109
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΧΩΡΙΣ
475
00:29:03,133 --> 00:29:04,853
ΑΔΕΙΑ ΕΘΝ
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ